Teknik İngilizce-2 #Kayaç Türleri
ROCK TYPES
1)Sedimentary rocks
The arrangement of sedimentary in layers is one of their most charateristic properties.The strata can be distinguished one from another by differences in texture,hardness,cohesion,strength and color.Although bedding is a geologic property peculiar to sedimentary rocks, all sedimentary rocks do not exhibit this property.
# to arrange : düzenlemek
# stratum : tabaka >>strata : tabakalar
# to distinguish : ayırt etmek
# difference : farklılık,ayrım
# texture : doku
# hardness : sertlik
# cohesion : kohezyon
# color : renk
# strentgh : dayanım,mukavemet
# although : olmasına rağmen
# bedding : yataklanma
# property : özellik
# peculiar : kendine has,özgü
1.Metinin Çevirisi
Çökel kayaçların tabakalar halinde düzenlenmesi onların en önemli karakteristik özelliklerinden biridir.
Tabakalar birinden doku,sertlik,kohezyon v renk farklılıklarıyla ayırt edilebilirler.
Yataklanma çökel kayaçlara has jeolojik bir özellik olmasına rağmen,tüm çökel kayaçlar bu özellikleri göstermez.
2)Igneus Rocks
The texture or grain size of an igneus rock is controlled by the rate of cooling.If it cools slowly,large crystals may be formed,but if it cools rapidly a fine-grained material is formed.
Contacts between igneous rock and other types of rocks may be sharp.
# to form : oluşmak
# grain : tane
# igneus : magmatik
# size : boyut
# rate : hız
# cooling : soğuma
# slowly : yavaşça
# may be : olabilir
# form : biçim,şekil
# rapidly : hızla
# fine-grained material : ince taneli malzeme
2.Metinin Çevirisi
Bir magmatik kayacın dokusu veya tane boyutu soğuma hızı tarafından kontrol edilir.
Eğer o yavaşça soğursa iri kristaller oluşabilir.Ama eğer soğuma hızlıysa,ince taneli bir malzeme meydana gelir.
Magmatik kayaçlarla diğer tür kayaçlar arasındaki temaslar keskin olabilir.
3)Metamorphic rocks
Metamorphism may be defined as change in a rock due to pressure,heat,solutions or other causes.
One of the common types of metamorphism is “contact metamorphism” which is the change in structure and composition of the rocks.
# due to : -den dolayı, -den ötürü
# solution : eriyik
# pressure :basınç
# other causes : diğer sebepler
# common : yaygın
3.Metnin Çevirisi:
Metamorfizma,basınç,sıcaklık,eriyikler ve ya diğer sebeplerden dolayı kayaçtaki değişim olarak tanımlanabilir.
Metamorfizmanın en yaygın türlerinden biri “kontak metamorfizma” dır ki kayaçların yapı ve bileşimlerindeki değişimlerdir.
6/3/2007 | Kategori: T-ingilizce | Yorum ( 1 ) Yorum yaz! Kalici Baglanti
Konu: teşekkürler
ingilizce konusundaki çalışmalarınızın devamını bekliyoruz. eline sağlık
Baglanti >